muž s kamerou běží přes pole v horách

Objevování dědictví rumunského venkova

Filmař Mathieu Le hovoří o projektu „Archaic“ a o zachycování mizejících tradic

Mathieu Le Lay je uznávaný filmový režisér a kameraman s vášní pro dokumentování hlubokého propojení mezi člověkem a přírodou. Od roku 2008 se zaměřuje na příběhy zasazené do odlehlých, divokých krajin, kde lidé žijí v harmonii se svým prostředím. Le Layův nejnovější projekt „Archaic“ zkoumá mizející venkovskou kulturu rumunských Karpat – regionu, který pravidelně navštěvuje od roku 2014 a který považuje za svůj druhý domov.

© Mathieu Le Lay

Jak projekt „Archaic“ začal: Kreativní spolupráce v RumunskuLe Laye k vytvoření projektu „Archaic“ inspiroval jeho hluboký obdiv k rumunské divočině a lidem. Když ho společnost Sony přizvala, aby otestoval novou kameru FX2 a směrový mikrofon ECM-778, vybral si jako ideální prostředí právě Rumunsko. Projekt se soustředí na Jeno Majora, fotografa a divadelního herce ze Sibiu, jehož dílo dokumentuje upadající tradice venkovských oblastí Transylvánie.Objevení Jeno Majora: Dokumentování mizejícího venkovského životaLe Lay a jeho rumunská manželka byli dlouholetými obdivovateli fotografií Jena Majora, které zachycují podstatu venkovských komunit v Transylvánii. Poté, co se Le Lay s Jenem spojil v Sibiu, dostal se do odlehlého údolí, které se stalo hlavní lokací pro jeho film. Odlehlost, krása a houževnatí obyvatelé údolí nabídli silnou kulisu pro poznávání kulturního dědictví regionu.

rumunský svah v teplém ranním světle © Mathieu Le Lay | Sony FX2 + FE 24-105mm f/4 G OSS | 1/400s @ f/4.0, ISO 800

Kreativní vize: Inspirace za filmem „Archaic“Projekt „Archaic“ byl inspirován knihou fotografií Jeno Majora, která zdůrazňuje syrovou krásu a nadčasovost Fundătura Ponorului a dalších odlehlých rumunských vesnic. Le Layova předchozí práce zahrnuje projekty v Japonsku a na americkém západě, ale duchovní spojení mezi lidmi a přírodou v Rumunsku mu poskytlo jedinečný příběh. Jenův dvojí život divadelního herce a venkovského fotografa dodal příběhu hloubku a odhalil složitost identity a tradic.Zachycení rumunské mystické krajinyEmocionální tón filmu „Archaic“ utvářely Karpaty se svými mlhavými údolími, chladnými rány a dramatickým počasím. Le Lay se snažil, aby se mohli diváci do atmosféry zcela ponořit – pomocí zvuku, hudby a vizuálních prvků chtěl evokovat klid a krásu této krajiny. Úvodní scény filmu odehrávající se před východem slunce zachycují strašidelné volání jelenů a postupné odhalování údolí, jak se zvedá mlha.

Mathieu Le Lay nastavuje mikrofon Sony ECM-778 nasazený na kameře Sony FX2 © Mathieu Le Lay

Zkoumaná témata: Dědictví, paměť a houževnatostFilm „Archaic“ se noří do témat venkovského dědictví, paměti, tradic a houževnatosti. Film zdůrazňuje vztah mezi člověkem a přírodou, dopad změny klimatu a význam zachování kulturní identity. Prostřednictvím trpělivého pozorování a úcty k zemi Le Lay zprostředkovává duchovní rozměr, který přesahuje vše viditelné.Vývoj příběhu: Vliv lidí a místaLe Layův přístup byl formován důvěrou a vztahy, které si Jeno vybudoval s místními vesničany. Tým se několikrát vracel na stejná místa, kde se přizpůsoboval rytmu venkovského života a také proměnlivému počasí. Vizuální stránka filmu byla pečlivě vytvořena tak, aby odrážela atmosféru Jenových fotografií a zdůrazňovala autenticitu a emocionální rezonanci.Překonávání problémů: Natáčení v odlehlém RumunskuNatáčení v izolovaných oblastech, jako je Fundătura Ponorului, představovalo logistickou výzvu, ale kompaktní kamera Sony FX2 a mikrofon ECM-778 umožnily efektivní a diskrétní nahrávání. Tým trávil noci ve stodolách a elektřinu i zásoby získával z nedalekých vesnic. Přenosnost a spolehlivost vybavení byly pro zachycení podstaty rumunského venkova rozhodující.

mlhavý úsvit na úbočí rumunské hory © Mathieu Le Lay | Sony FX2 + FE 70-200mm f/4 G OSS | 1/4000s @ f/4.0, ISO 800

Technické informace: Používání kamery Sony FX2 a mikrofonu ECM-778 v Karpatech

Proč byla kamera Sony FX2 ideální volbouSpolečnost Sony Europe poskytla Le Layovi kameru FX2 a poskytla mu tvůrčí volnost k tomu, aby mohl kameru otestovat až na samotné hranice jejích možností. Duální základní citlivost ISO modelu FX2 (800 a 4000) se skvěle hodila při nedostatečném osvětlení za mlžného a chladného počasí a poskytovala čisté a detailní záznamy i za úsvitu a soumraku. Dynamický rozsah a barevná flexibilita kamery byly zásadní pro zachycení tlumené, nadčasové estetiky projektu „Archaic“.Klíčové vlastnosti pro natáčení dokumentárního filmu

  • Dynamický rozsah a nastavení barev: 33megapixelový snímač kamery FX2 a  10bitový záznam 4:2:2 v rozlišení 4K zachovaly jemné přirozené tóny, které umožnily bezproblémovou postprodukci gradace barev v DaVinci Resolve Studio.
  • Přenositelnost a stabilizace: Kompaktní rozměry fotoaparátu a vnitřní stabilizace (aktivní a dynamický aktivní režim) umožnily plynulé natáčení z ruky i v náročných podmínkách.
  • Zvuk, který diváka pohltí: Směrový mikrofon ECM-778 dokázal zachytit složité zvuky venkovského života od štípání dřeva v dálce až po osobní rozhovory, aniž by bylo nutné používat klopové mikrofony.
kamera Sony FX2 s připojeným objektivem a mikrofonem Sony ECM-778 © Mathieu Le Lay

Výběr všestranných objektivůLe Lay používal čtyři objektivy Sony k zachycení řady různých scén:

  • FE 16–35 mm f/2,8 GM: Široké záběry krajiny a prostředí
  • FE 24 mm f/1,4 GM: Scény za nedostatečného osvětlení za úsvitu a soumraku a v interiéru
  • FE 24–105 mm f/4 G OSS: Hlavní objektiv pro sledování pohybu
  • FE 70–200 mm f/4 G OSS: Záběry zblízka a detailní záběry

Tato kombinace mu zajistila všestrannost a konzistenci během celého natáčení.

© Mathieu Le Lay

Umění, kultura a vliv na publikum

Co projekt „Archaic“ nabízí divákůmLe Lay doufá, že se diváci ponoří do pomalého rytmu rumunského venkova, znovu naváží spojení s přírodou a opět objeví kouzlo jednoduchosti. Film zve k ocenění kreativity, úžasu a přetrvávající krásy tradičního života.Význam zachování venkovských tradicVzhledem k tomu, že mladší generace odcházejí z venkovských oblastí do měst, slouží „Archaic“ jako pocta těm, kteří udržují tradice rumunských předků. Film zdůrazňuje harmonii a houževnatost lidí žijících v souladu s půdou a zdůrazňuje hodnotu kulturního dědictví v rychle se měnícím světě.Osobní postřehy: Učíme se od Jena a z rumunské kulturyLe Layovo propojení s Rumunskem se díky spolupráci s Jeno Majorem ještě prohloubilo. Má ještě větší uznání pro hrdost Rumunů na svou kulturní identitu a štědrost venkovských komunit. Tato zkušenost dále ukázala význam dokumentování těchto tradic a jejich zachování pro budoucí generace.

Uvedené produkty

Zaregistrujte se k odběru zpravodaje α Universe

Blahopřejeme, jste přihlášeni k odběru zpravodaje α Universe

Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu

Omlouváme se, něco se nepovedlo.

Blahopřejeme, jste přihlášeni k odběru!