Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Logo Alpha
Popisek „První na světě (poznámka pod čarou: Ve srovnání s digitálními fotoaparáty s výměnnými objektivy. K oznámení produktu v listopadu 2023. Průzkum společnosti Sony.“
Popisek „Full-frame Global Shutter Image Sensor“ nad detailním snímkem obrazového snímače
Sekvence detailních snímků zvýrazňujících části fotoaparátu: boční strana fotoaparátu, horní část fotoaparátu, logo Alpha na přední straně fotoaparátu, voliče na horní části fotoaparátu
Logo α9 III vedle snímku fotoaparátu
Pět popisků na pěticestné rozdělené obrazovce: „Globální závěrkový obrazový snímač“; „Automatické rozpoznávání v reálném čase“; „Profesionální fotografování“; „Funkce pro video“; „Spolehlivá ovladatelnost“
Popisek „Globální závěrkový obrazový snímač“ nad detailním záběrem potápěče vstupujícího do vody voda
Titulek „Expozuje a načítá všechny pixely současně“ nad animací demonstrující příjem světla senzoru
Dvě animace: titulek „Obrazový senzor s rolující závěrkou“ pod animací obrazového senzoru s rolující závěrkou vlevo, demonstrující expozici s rolujícími pixely; titulek „Obrazový senzor s globální závěrkou“ pod animací obrazového senzoru s globální závěrkou vpravo, demonstrující expozici s rovnoměrnými pixely
Titulek „Obrazový senzor s globální závěrkou pro celý formát s 24,6 miliony pixelů (poznámka pod čarou: přibližně, efektivně)“ s logem snímače Exmor RS CMOS vedle obrázku snímače Exmor; obrázek se transformuje na detailnější obrázek snímače
Titulek „Pokročilý obrazový procesor BIONZ XR“ vedle obrázku dvou procesorů; titulek se změní na „Až 8krát* větší výpočetní výkon (poznámka pod čarou: ve srovnání s obrazovým procesorem BIONZ X™. Sony testy.“
Detailní záběr fotografa, jak si zvedá fotoaparát k obličeji; širší záběr fotografa, jak fotí plavce vynořujícího se z moře
Titulek „Bez zatemnění 120 fps (poznámka pod čarou: Testovací podmínky Sony. Maximální frekvence sériového snímání může být za některých podmínek snímání nižší. Rychlost sériového snímání se může lišit v závislosti na použitém objektivu v režimech ostření AF-C. Informace o kompatibilitě objektivů naleznete na webové stránce podpory Sony.“ přes animaci demonstrace sériových snímků plavců vynořujících se z moře bez zatemnění hledáčku
Ukázkový snímek soutěžních plavců v neoprénech vybíhajících z moře; statický snímek plavců, siluety na pozadí oblohy
Ukázkový snímek běžců soutěžících v závodě; jeden muž se natahuje pro láhev s vodou a cáká si obličej, aby se ochladil; statický snímek vody stříkající mu na hlavu, demonstruje ostré zaostření
Titulek „Předzáznam (poznámka pod čarou: Teplota fotoaparátu se může při vysokém sériovém snímání zvýšit rychlosti. Předsnímání může být zastaveno z důvodu ochrany fotoaparátu, když je okolní teplota vysoká.“) s detailní fotografií prstu namáčknoucího tlačítko spouště do poloviny
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Popisek „Zachycuje okamžiky před spuštěním závěrky“ nad záběry žlutého ptáka na větvi vzlétajícího, poté statický záběr ptáka za letu téměř mimo záběr; snímek se na obrazovce zmenší a zobrazeny jsou další snímky, demonstrující zachycení od stisknutí tlačítka spouště do poloviny až do okamžiku spuštění závěrky; je vybrán nejlepší snímek, který ukazuje ptáka s plně roztaženými křídly uprostřed záběru.
Popisek „Dočasně zvyšte rychlost sériového snímání pomocí předního tlačítka pro vlastní použití (C5)“ vedle detailního záběru ruky na fotoaparátu, která během sériového snímání stiskne C5.
Popisek „Zvýšení rychlosti sériového snímání (poznámka pod čarou: Sériové snímání může být přerušeno, pokud se zvýšená rychlost sériového snímání použije k přepnutí z nízké rychlosti snímání na rychlost snímání vyšší než 60 fps nebo při přepnutí z vysoké rychlosti snímání na rychlost snímání nižší než 30 fps.)“ nad záběrem hokejistů; Statický záběr hokejisty, který odpaluje puk
Záběr fotografa v popředí zády k fotoaparátu, jak fotografuje soutěživé cyklisty jedoucí po silnici s bokeh pozadím; popisek „Ultra rychlá rychlost závěrky až 1/80000 (poznámka pod čarou: 1/80000 není k dispozici při natáčení filmů, při použití funkce Var. Shutter nebo bez nasazeného objektivu.); Maximální rychlost závěrky je 1/16000 při použití clony větší než F1.8.“ přes závodící cyklisty, přičemž vedoucí cyklista si lije vodu na obličej; statický záběr vody stříkající cyklistovi na obličej
popisek „Synchronizace blesku při všech rychlostech závěrky“ (poznámka pod čarou: Při použití rychlostí závěrky vyšších než 1/10000 sekundy se mohou mezi snímky vyskytnout určité odchylky v jasu a barvě. Úroveň světla nemusí při některých rychlostech závěrky dosáhnout manuálně nastavené úrovně světelného výkonu, což má za následek nedostatečnou úroveň světla.)“ přes záběr fotografa, který fotografuje s externím bleskem; Fotograf zaostřený v popředí, fotografující ženu tančící u moře v bokeh pozadí.
Ukázkové snímky baletky balancující na jedné noze: popisek „Konvenční fotoaparát s režimem HSS“ s tmavším snímkem vlevo; popisek „Alpha 9 III s kompatibilním bleskem Sony (poznámka pod čarou: Používejte kompatibilní blesky, jako je HVL-F60RM2 nebo HVL-F46RM. Je nutná aktualizace softwaru. Aktualizace softwaru bude vydána současně s ILCE-9M3. Při použití časů závěrky vyšších než 1/10000 sekundy se mohou mezi snímky vyskytnout určité odchylky v jasu a barvě. Úroveň světla nemusí při některých časech závěrky dosáhnout manuálního nastavení úrovně světelného výkonu, což má za následek nedostatečnou úroveň světla.)“ s jasnějším snímkem vpravo.
Popisek „Manuální nastavení časování blesku pro kompatibilitu širokoúhlého blesku“ přes snímek nebo monitor fotoaparátu zobrazující nastavení časování blesku přes obrázek tanečnice; Titulek se mění na „Sladit načasování blesku s načasováním expozice“
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Sekvence snímků demonstrujících načasování blesku: záběr tanečnice uprostřed skoku za slabého osvětlení u moře; tanečnice v bílých šatech tančící ve vodní spršce v městském prostředí; skokanka daleká dopadající do písku a vyhazující písek do vzduchu; tři modelky v módním sportovním oblečení běžící po závodní dráze směrem k fotoaparátu; tanečnice v bílých šatech ve vodní spršce v městském prostředí.
Pět titulků na pěticestné rozdělené obrazovce: „Globální závěrkový obrazový snímač“; „Automatické rozpoznávání v reálném čase“; „Profesionální fotografování“; „Funkce pro video“; „Spolehlivá ovladatelnost“
Popisek „Rozpoznávání v reálném čase AF“ nad záběrem gazely
Popisek „Vyhrazená procesorová jednotka s umělou inteligencí“ vedle obrázku procesorové jednotky s umělou inteligencí
Popisek „Spolehlivé rozpoznávání širší škály objektů“ vedle ilustrace různých kategorií objektů: člověk, zvíře, pták, zvíře/pták, priorita zvíře, priorita pták, hmyz, auto/vlak a letadlo
Popisek „Rozpoznávání v reálném čase AF s využitím procesorové jednotky s umělou inteligencí“ nad záběrem plavce, jak si upravuje brýle; popisek „Technologie odhadu lidské pozice rozpoznává tělo a hlavu“ nad obrázkem plavce jdoucího k moři, zatímco bílé čáry ukazují sledování momentů jeho těla kamerou
Popisek „Člověk“ nad záběrem soutěžního plavce vycházejícího z moře s brýlemi a kamerou sledující jeho levé oko; záběr na běžce soutěžící v závodě, jeden z nich si stříká vodu do obličeje, aby se ochladil, zatímco kamera sleduje jeho oko; gymnastka houpá se na hrazdě, zatímco kamera sleduje její oko; statický záběr na závodní plavce v mělkém moři; statický záběr na gymnastku uprostřed skoku; popisek „Zvíře“ nad běžící gazelou, jejíž oko sleduje kamera; popisek „Pták“ nad orlem letícím nad vodní plochou, jehož oko sleduje kamera; pak statický snímek orla za letu
Titulek „Vylepšené 759bodové fázové AF s pokrytím přibližně 95,6 %“ nad záběrem závodních cyklistů jedoucích do kopce se zelenými čtverečky na snímku, které indikují bodovou fázovou detekci
Titulek „Rozpoznává i malé objekty v záběru“ nad širokoúhlým záběrem golfového hřiště s postavou označenou bílým obdélníkem
Pět popisků na pěticestné rozdělené obrazovce: „Globální závěrkový obrazový snímač“; „Rozpoznávání AF v reálném čase“; „Profesionální fotografování“; „Funkce videa“; „Spolehlivá ovladatelnost“
Popisek „Profesionální fotografie“ nad záběrem fotografa pořizujícího fotografii
Popisek „Standard ISO 250–25600 a ISO 125–51200 (poznámka pod čarou: ISO 250–25600 pro videa.) rozšířené rozsahy citlivosti“ nad příkladovými snímky: gymnastka na černém pozadí; lvice sedící v travnatých porostech na pozadí oranžové oblohy
Detailní záběr fotografa pořizujícího snímek s nasazeným zoom objektivem G Master
Popisek „5osá optická stabilizace obrazu v těle fotoaparátu pro 8,0stupňovou* výhodu (poznámka pod čarou: standardy CIPA. Pouze chvění při naklánění/stáčení. FE 50 mm F1,2 GM. Redukce šumu při dlouhých expozicích vypnuta.“ nad animovanou ilustrací stabilizace vestavěné v těle fotoaparátu
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Popisek „Stabilita kompozice vylepšena díky synchronizaci mezi fotoaparátem a kompatibilními objektivy (poznámka pod čarou: Informace o kompatibilních objektivech naleznete na webové stránce podpory Sony. https://www.sony.net/dics/fnc1002/ U některých objektivů může být vyžadována aktualizace softwaru. Stabilizace se může lišit v závislosti na použitém objektivu.“ nad animovanou ilustrací zobrazující senzory fotoaparátu a objektivu
Snímek plavce vynořujícího se z vody obklopeného vodní stříkající vodou
Popisek „Snímání kompozitního RAW pro snížení šumu (poznámka pod čarou: Pro kompozici je vyžadována nejnovější verze aplikací Imaging Edge Desktop™. Nejnižší povolená rychlost závěrky pro snímání kompozitního RAW je 1/30 sekundy. Režim blesku je pevně nastaven na Vypnuto a některé funkce, jako je předběžné snímání a zvýraznění kontinuálního snímání, nejsou k dispozici.)“ nad více portrétními snímky ženy v noci; více snímků se zkomprimuje do jednoho snímku ženy a popisek „Snímání kompozitního RAW „zachycuje více snímků RAW“; poté se zobrazí popisek „Vytvořit snímek s nižším šumem pomocí aplikace Imaging Edge Desktop™“ se zvětšeným obrázkem ženských očí demonstrujícím kompozitní RAW na pravé straně obrazovky, poté se vlevo zobrazí původní snímek RAW s viditelně větším šumem; srovnávací snímky se změní a zaostří se na šum pozadí za hlavou ženy s původním RAW vlevo a méně šumivým kompozitním RAW vpravo
Popisek „Snímání bez blikání; Blikání nemůže způsobit změny jasu a barev v rámci jednoho snímku“ se dvěma identickými detailními snímky gymnastky nanášející si protiskluzový pudr na ruce, demonstrujícími blikání na levém snímku, popisek „Konvenční fotoaparát s rolujícím obrazovým snímačem“ a srovnávací snímek vpravo popisek „Alpha 9 III s globálním obrazovým snímačem“
Pět popisků na pěticestné rozdělené obrazovce: „Globální obrazový snímač“; „Automatické rozpoznávání v reálném čase“; „Profesionální“ „Fotografie“; „Funkce videa“; „Spolehlivá ovladatelnost“
Popisek „Funkce videa“ nad detailním záběrem mužské tváře postříkané vodou
Popisek „4K 120p bez ořezu“ nad záběrem fotografa držícího fotoaparát a dívajícího se na monitor; detailní záběr nohou soutěžního plavce stojícího v moři; detailní záběr soutěžního plavce, z něhož kape voda; detailní záběr soutěžního plavce, jak si utírá vodu z obličeje
Popisek „Automatické rozpoznávání v reálném čase pro video s využitím procesoru AI“ nad soutěžními běžci závodícími po silnici, zatímco kamera sleduje obličej běžce v centru, který se vyřítí a ujme se vedení
Popisek „Dynamická aktivní stabilizace (poznámka pod čarou: „Dynamický aktivní režim snižuje úhel záběru více než aktivní režim. Clear Image Zoom není k dispozici při použití dynamického aktivního režimu“ nad záběrem fotografa fotografujícího soutěžního plavce vycházejícího z moře
Popisek „Přibližně o 30 % účinnější než aktivní režim (poznámka pod čarou: interní testy společnosti Sony.)“ nad záběrem fotografa držícího fotoaparát a dívajícího se na LCD monitor při fotografování; záběr závodních plavců vynořujících se z moře
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Popisek „S-Log3 a 10bitový 4:2:2 pro flexibilní barevnou gradaci“ nad portrétním snímkem závodního plavce bez gradace, který se poté transformuje na snímek s gradací a zobrazuje živé barvy.
Popisek „S-CinetoneTM pro filmový vzhled bez gradace“ nad portrétním snímkem sportovkyně; poté portrétní snímek sportovce směrem nahoru
Titulek „Kompenzace dýchání pro bezrušivé ostření (poznámka pod čarou: Seznam kompatibilních objektivů je uveden na adrese https://support.d-imaging.sony.co.jp/support/ilc/breathing/en/. Úhel záběru a kvalita obrazu se mohou při zapnutí této funkce mírně změnit. U některých objektivů nemusí být plná kompenzace možná. Tato funkce není k dispozici při natáčení videí s rozlišením 120p (100p), při použití režimu S&Q s rozlišením 120p (100p) ani při pořizování fotografií.)“ nad záběrem golfisty připravujícího se na odpal se stromem v popředí s bokeh efektem
Pět titulků na pěticestné rozdělené obrazovce: „Obrazový snímač s globální závěrkou“; „Automatické rozpoznávání v reálném čase“; „Profesionální fotografování“; „Funkce pro video“; „Spolehlivá ovladatelnost“
Popisek „Spolehlivá ovladatelnost“ nad detailním snímkem boku fotoaparátu
Popisek „Ergonomický design rukojeti“ nad detailním snímkem texturované boku fotoaparátu, který zajišťuje úchop
Popisek „Přesná manipulace a snížená únava“ s obrázkem boku fotoaparátu s nasazeným objektivem; ruka se drží ve fotoaparátu, aby demonstrovala úchop jednou paží.
Obrázek horní části fotoaparátu s voliči a tlačítky.
Popisek „Tlačítko rychlé spouště“ vedle detailního obrázku tlačítka spouště.
Popisek „Přední tlačítko pro úpravu (C5); Předkonfigurováno pro zrychlení sériového snímání“ vedle detailního obrázku tlačítka C5 na přední straně fotoaparátu.
Popisek „Vertikální grip VG-C5 (poznámka pod čarou: Prodává se samostatně.); Stejný ergonomický design jako tělo fotoaparátu“. vedle obrázku fotoaparátu s připojeným vertikálním gripem.
Popisek „3,2palcový, 4osý víceúhlový LCD monitor s 2,1 miliony bodů (poznámka pod čarou: Přibližně)“ vedle obrázku fotoaparátu s vyklopeným LCD monitorem, přičemž fotoaparát i monitor jsou otočeny pro zobrazení funkce víceúhlového záběru.
Popisek „OLED hledáček s rozlišením 9,44 milionu bodů* (poznámka pod čarou: cca.)“ nad ilustrací hledáčku fotoaparátu s zdůrazněním jeho vnitřní struktury
Titulek „Dva sloty pro paměťové karty CFexpress typu A a SD“ vedle obrázku fotoaparátu s vyklopeným krytem slotů pro média, do kterého jsou vloženy dvě paměťové karty
Titulek „Odolné šasi ze slitiny hořčíku“ s obrázkem pouze šasi
Titulek „Provedení odolné proti prachu a vlhkosti (poznámka pod čarou: Není zaručeno 100% odolnost proti prachu a vlhkosti.)“ nad ilustrací fotoaparátu se zvýrazněnými částmi odolnými proti prachu a vlhkosti
Titulek „2x2 MIMO pro rychlý přenos dat Wi-Fi (poznámka pod čarou: Komunikace v pásmu 5 GHz může být v některých zemích a regionech omezena.)“ vedle obrázku fotoaparátu s animací bílé vlny Wi-Fi, která z něj vychází
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Titulek „Rychlá Wi-Fi pro tethering z počítače, FTP a přenosy přes smartphone“ vedle obrázku fotoaparátu s animací bílé Wi-Fi vlny vyzařující z něj směrem k ilustraci notebooku; poté detailní záběr fotografa ovládajícího chytrý telefon vedle fotoaparátu
Popisek „Nastavení nabídky Fn; Přizpůsobitelný rychlý přístup k funkcím snímání a přehrávání“ vedle detailního záběru LCD monitoru fotoaparátu zobrazujícího záběr potápěče vstupujícího do vody, zatímco prst ovládá navigační volič pro zvětšení obrazu
Popisek „Vylepšené zobrazení skupin; Snadný přístup ke skupinám sériového snímání pořízeným rychlostí 120 sn./s“ vedle detailního záběru LCD monitoru fotoaparátu, zatímco prst ovládá volič pro procházení sériových snímků
Popisek „Vyhrazený mikrofon pro hlasové poznámky; Přidání metadat hlasových poznámek ke statickým snímkům“ vedle detailního záběru zadní strany fotoaparátu s vyznačeným interním mikrofonem
Popisek „Funkce čtečky obrazovky (poznámka pod čarou: Dostupnost se liší v závislosti na regionu a jazyce)“ vedle obrázku monitoru fotoaparátu s rukou používající navigační volič pro navigaci v nastavení nabídky s přepnutou funkcí čtečky obrazovky na
Titulek „Snížení environmentální zátěže v celém dodavatelském řetězci“ s recyklovatelným materiálem SORPLASTM v jednom černém a jednom bílém hromádce na levé straně obrazovky s dodatečným popiskem „Recyklovatelný materiál SORPLASTM (poznámka pod čarou: V závislosti na době výroby nemusí být SORPLAS™ použit pro některé díly.)“
Střih na titulek „Recyklovatelné neplastové obalové materiály (poznámka pod čarou: Nezahrnuje materiály používané v nátěrech a lepidlech.“ výše uvedený obrázek krabice a vnitřního obalu α9 III
Logo Alpha s obrázkem fotoaparátu
Logo Sony
Sekvence detailních záběrů zvýrazňujících části fotoaparátu: obrazový snímač, boční strana fotoaparátu, horní strana fotoaparátu, logo Alpha na přední straně fotoaparátu, voliče na horní straně fotoaparátu