Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Logo Sony Alpha
Popis „Ultra kompaktní brokovnicový mikrofon ECM-M1“ nad záběrem modelky kráčející ke kameře a mikrofonu na stole
Popis „Prvních* vestavěných 8 režimů záznamu zvuku na světě (poznámka pod čarou: K oznámení produktu v červenci 2023. Průzkum společnosti Sony ohledně mikrofonů pro fotoaparáty).“ přes obrázek rukou modelky připojující brokovnicový mikrofon ECM-M1 ke kameře Sony Alpha
Nápis „4 mikrofonní kapsle“ nad detailním záběrem horní části mikrofonu jasně ukazuje kapsle
Titulek „Digitální zpracování & Beamforming technology“ nad obrazem mikrofonu připojeného ke kameře s multifunkční paticí fotoaparátu s označením
Nápis „Intuitivní ovládání vytáčení“ nad detailním záběrem ruky, jak nastavuje číselník mikrofonu podle různých vzorů snímání zvuku
Nápis „Získejte snadno ideální zvuk pro všestranné scény“ nad modelkou odcházející od stolu s animací symbolů pro osm různých režimů nahrávání; střih na modelku odcházející od fotoaparátu; vyblednout do černé
Popis „Super-directional“, když hudebnice nesoucí kameru přejde k pohovce a stolu, položí kameru na stůl s mikrofonem čelem k ní a vezme kytaru
Popis „Jasně nahrajte zvuk zepředu a potlačte okolní zvuk“ nad záběrem hudebníka sedícího na pohovce, držícího kytaru a mluvícího přímo do kamery
Nápis „Uni-directional“ nad scénou hudebníka a tří přátel sedících kolem nízkého stolku s kamerou a mikrofonem namířeným z dálky; zkráceno na titulek „Nahrává zvuk v širší oblasti před mikrofonem“ nad ukázkovým záznamem čtyř subjektů při pohledu z kamery, což demonstruje zachycení zvuku z širší oblasti
Nápis „Všesměrový“ nad širokým záběrem kameramana procházejícího hustým lesem, sestříhaný na bližší záběr kameramana v lese držícího kardan s připojenou kamerou
Střih na titulek „Snímá zvuk rovnoměrně ze všech směrů“ nad ukázkovým záznamem lesa: listí, kmen stromu, široký záběr stromů
Nápis „Supersměrový (zadní)“ nad kameramanem, který prochází lesem a drží kameru připevněnou ke kardanu; detailní záběr jeho rukou, jak upravuje režim záznamu zvuku mikrofonu na supersměrový; střih na titulek „Primárně zachycován ze zadní části mikrofonu s čelním zvukem na nižší úrovni“ nad záběrem mluvícího kameramana, když natáčí okolní les; portrétní záběr kameramana ze strany, jak mluví, když natáčí své okolí; sestříhat na ukázkové záběry řeky protékající lesem
Nápis „Supersměrový (přední+zadní)“ nad filmařkou, která natáčí muže, který sedí u stolu a vysvětluje kameru; Objeví se titulek „Snímání zvuku má stejnou prioritu z přední a zadní části mikrofonu a méně zvuku z levé a pravé strany“, sestříhaný na ukázkové záběry muže, který drží kameru, vysvětlující
Detailní záběr ruky upravující volič režimu nahrávání zvuku na mikrofonu
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Nápis „Supersměrový (oddělený zepředu/vzadu)“ nad záběrem filmařky a muže, kteří seděli u stolu a mluvili o kameře, kterou drží
Objeví se portrétní záběr filmařky, která si nasazuje sluchátka a zobrazuje se nápis „Úrovně předních a zadních zvuků lze upravit po nahrávání“; kamera se od ní vzdaluje a ukazuje ji, jak sedí u stolu a dívá se na počítač pro postprodukční práci; záběr na její ruce, když bere fotoaparát a odchází od stolu
Nápis „STEREO“ nad záběrem čtyř sedících lidí: hudebnice hrající na kytaru a zpívající, další zpěvačka a dva muži klepající do rytmu; Nad záběrem se objeví titulek „Dosahuje realistického umístění levé a pravé strany v poli stereo zvuku“
Nápis „Ultra-directional“ nad vlogerkou, která drží drink v plastovém kelímku a sama se natáčí při chůzi; vlogerka držící drink v plastovém kelímku a natáčí se se skupinou lidí stojících za ní
Titulek „Všesměrový; Visualizing Sound“ přes ukázkové záběry ženské vlogerky mluvící na kameru s lidmi za ní, kteří také mluví, se zdroji zvuku a hlasitostmi reprezentovanými bublinami; přechod na stejný záběr s použitím ultrasměrového režimu s titulkem „Ultra-směrový; Ideální pro rozhovory nebo selfie, kde objekt zůstává před mikrofonem“ (poznámka pod čarou: Zvuk může být tišší než v jiných směrových režimech při natáčení v prostředí s výraznými ozvěnami, jako jsou malé místnosti, nebo když je vzdálenost mezi mikrofonem a objektem příliš velká.) s bublinkovou animací, která značí, že hlas vloggera má prioritu a je nejvýraznější
Popis „Noise-cut filter & Low-cut filter“ přes detailní obrázek mikrofonu, když ruka nastavuje přepínač filtru
Ukázkové záběry vlogerky, která se natáčí na střeše s výhledem na Shibuyu v Tokiu s vypnutým filtrem proti hluku; přechod na podobný záběr se zapnutým filtrem pro omezení šumu a titulkem „Potlačuje rušivý nepřetržitý šum“ pro demonstraci kontrastu kvality zvuku
Ukázkové záběry vloggera natáčícího řeku protékající lesem s vypnutým filtrem s nízkým zářezem; přechod na podobné záběry se zapnutým filtrem s nízkým ořezem a titulkem „Ovládá hluk větru, hluk klimatizace a mechanické dunění“ pro předvedení kontrastu kvality zvuku
Popis „Získejte snadno ideální zvuk pro všestranné scény“ při rolování různých záběrů po obrazovce: hudebník hrající na kytaru; vloger v lese; vloger si nasazuje sluchátka pro postprodukci; hudebníci zpívají společně; vloger na střeše v Shibuya
Záběr modelky, která jde ke kameře a nese kameru Sony s brokovnicovým mikrofonem ECM-M1
Popis „Prvních* vestavěných 8 režimů záznamu zvuku na světě (poznámka pod čarou: K oznámení produktu v červenci 2023. Průzkum společnosti Sony ohledně mikrofonů pro fotoaparáty).“ přes široký záběr na modelku, která nese kameru s připojeným mikrofonem a umístí ji na stůl s animací symbolů pro osm režimů nahrávání zvuku
Popis „Ultra kompaktní brokový mikrofon ECM-M1“ nad obrázkem mikrofonu připojeného k fotoaparátu Sony
Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
Logo Sony
Popis „Ultra kompaktní brokovnicový mikrofon ECM-M1“ nad záběrem modelky kráčející ke kameře a mikrofonu na stole
Popis „Prvních* vestavěných 8 režimů záznamu zvuku na světě (poznámka pod čarou: K oznámení produktu v červenci 2023. Průzkum společnosti Sony ohledně mikrofonů pro fotoaparáty).“ přes obrázek rukou modelky připojující brokovnicový mikrofon ECM-M1 ke kameře Sony Alpha
Nápis „4 mikrofonní kapsle“ nad detailním záběrem horní části mikrofonu jasně ukazuje kapsle
Titulek „Digitální zpracování & Beamforming technology“ přes obrázek mikrofonu připojeného ke kameře s multi-rozhraním fotoaparátu označeného