Následující text byl strojově přeložen.
Zobrazit originál
[Vizuální]
Špatně osvětlený moderní obývací pokoj v noci. Velká skleněná okna v pozadí shlížejí na tmavé panorama města. Uprostřed je umístěna televize Sony BRAVIA, po stranách jsou dvě zelená moderní křesla z poloviny minulého století, dřevěný příborník, kulatý skleněný konferenční stolek a studiová lampa ve vintage stylu. Na obrazovce se zobrazuje vysoce kontrastní filmový záběr mladé dívčí tváře na pozadí barevných bokeh světel.
[Text]
Logo SONY v levém horním rohu.
Logo BRAVIA na levé straně obrazovky a logo True RGB na pravé straně obrazovky.
[Zvuk]
Začne jemná, vzedmutá syntezátorová hudba, která nastaví pohlcující a atmosférický tón.
[Hlas Lawrence Shera]
Když vybarvujeme..."
[Vizuální záběr]
Střih na produkční štáb v hustém, mechem porostlém, vlhkém lese. Členové štábu v zimních bundách, čepicích a nepromokavých oblecích se shromáždili kolem kamerového vybavení. Žlutá produkční světla prořezávají temný lesní porost.
[Text]
Logo SONY zůstává po celou dobu v levém horním rohu.
[Hlas Lawrence Shera pokračuje]
...ve velkých zařízeních a pak, když zhasne…
[Vizualizace]
Monitor kamery zobrazuje detailní záběr mladé dívky s kudrnatými vlasy, která má na sobě šedo-béžovou pletenou čepici a dívá se přímo do objektivu kamery s neutrálním výrazem.
[Vizualizace]
Detailní záběr členů štábu, jak upravují závěs kamery a monitorují audio.
[Vizuální záznam]
Střih na rozhovor se scenáristou a režisérem Lawrencem Sherem. Sedí v tmavém studiu, oblečený ve světle šedém pleteném svetru, a mluví k tazateli mimo záběr. Za ním vpravo svítí teplé kruhové studiové světlo.
[Text]
Lawrence Sher | Spisovatel a režisér Režie
Joker, Godzilla: Král monster, Pařba v pařbě, Nevěsta!
[Dialog Lawrence Shera pokračuje]
...domovy lidí, bohužel je tu obrovská mezera.
[Vizualizace]
Jasný, slunečný, vysoce kontrastní záběr pobřežní krajiny. Mladá dívka v červené bundě a modrém batohu běží po kamenité stezce lemované suchými stromy. Oceán v pozadí je zářivě tyrkysový.
[Vizualizace]
Dívka dojde ke své matce klečící na skalách. Drží se za ruce a společně se dívají směrem k zářivě tyrkysové vodě a bílé písečné pláži.
[Vizualizace]
Střední záběr dívky a její matky, jak klečí na skalnaté římse, usmívají se a láskyplně se dotýkají nosy.
[Vizualizace]
Záběr z nízkého úhlu, jak se dívá na mladou dívku na pozadí jasné, jasné modré oblohy. Zlaté slunce svítí přímo za její hlavu a vytváří zářivý odlesk objektivu na jejích kostkovaných šatech.
[Hlas Lawrence Shera pokračuje]
Extrémní výkon této nové televize a její technologie True RGB tento problém vyřešily.
[Vizuální efekt]
Střih na rozhovor se scenáristou a režisérem Zachem Shieldsem. Sedí se zkříženýma nohama v noční kanceláři ve výškové budově a má na sobě černobílý vzorovaný svetr s kulatým výstřihem. Okny za ním prosvítají teplá světla města.
[Text]
Zach Shields | Spisovatel a Režie
Godzilla: Král monster, Dáma v jezeře, Krampus
[Dialog Zacha Shieldse]
Chcete se ponořit do zážitku a…
[Vizualizace]
Zpátky v bujném zeleném lese. Mladá dívka ve žlutém pleteném svetru, sluchátkách a čepici drží nad hlavou mikrofon s šedým větrným chráničem, aby zachytila zvuky přírody. 4}
[Vizualizace]
Zpomalený záběr dívky, jak dychtivě prochází kapradinami a křovím a míří mikrofonem. 4}
[Vizualizace]
Detailní záběr dívky, která stojí nehybně mezi mechem porostlými stromy a zavírá oči, aby plně absorbovala okolní přírodní zvuk. 4}
[Vizualizace]
Široký záběr zezadu dívky, jak klečí před malým, kaskádovitým vodopádem hluboko v deštném pralese a zvedá ruce, aby zachytila mlhu. 4}
[Hlas [pokračování Zacha Shieldse]
...protože je to 360°, tento zvuk tohle dělá. Máte pocit, jako byste byli uvnitř daného prostředí.
[Vizuální záběr]
Záběr dívky, která se v noci dívá z okna auta, osvětleného projíždějícími modrými a jantarovými neonovými pouličními lampami. Po okenním skle stékají kapky deště. Záběr se odráží, jako by se přehrával na špičkové obrazovce.
[Vizual]
Střih zpět na Lawrencea Shera, jak během rozhovoru gestikuluje rukou.
[Vizual]
Detailní záběr mladé dívky v lese, která s úžasem vzhlíží vzhůru, zatímco kolem její tváře prolétá jasně zlatý uhlík nebo světluška.
[Vizual]
Obrazovka televizoru BRAVIA se vznáší v černém prostoru obklopeném dvěma elegantními vertikálními externími reproduktory. Zlaté uhlíky se vznášejí z obrazovky a vznášejí se po místnosti. Na obrazovce se scéna s bujnou zelenou lesní scénou odehrává v hyperrealistických detailech.
[Text]
BRAVIA
KINO SE VRACÍ DOMŮ
[Hlas Lawrence Shera pokračuje]
Uvolňuje ještě více kreativity a zachycuje přesně to, co děláme, odrazem doma.
[Zvuk]
Orchestrální hudba dosahuje teplého a uspokojivého crescenda.
[Vizuální]
Obrazovka se ztmaví.
[Text]
Střední, výrazná bílá Logo „SONY“.
[Zvuk]
Hudba na pozadí doznívá a končí klasickým, jemným dvoutónovým zvoněním Sony.