Hai scritto tutto in fretta ed, almeno io, sono un po’ “confuso”...
Allora, il tuo problema principale sarebbe che il programma ReaderforPC non vede il PRS-T1?
Premessa: Scrivi che hai autorizzato il reader PRS-T1. Questo può succedere solo se il ReaderforPC funziona bene e solo se vede il PRS-T1 (il che vuol dire che i driver del T1 dovrebbero essere installati correttamente sul PC).
Prima di tutto, ogni volta che colleghi il PRS-T1 al PC (anche con ReaderforPC non avviato), al centro dello schermo del PRS-T1 compare la scritta “Modalità Trasferimento dati”?

Una volta che hai “toccato” la scritta, la schermata sul T1 cambia con una con l’immagine di un PC collegato al reader (e si avvia il ReaderforPC s’è impostato in avvio automatico)?

S’è sì a tutte e due le ultime domande, sembra tutto a posto. Prova di aspettare anche un paio di minuti prima che appaia la scritta “Reader” accanto a “Negozio”.